首页 > 诗文 > 观胡人吹笛 > 翻译译文注释 411189

《观胡人吹笛》翻译译文注释

拼译繁原

胡人吹玉笛，一半是秦声。

译文：胡人吹奏着玉笛，大都是秦地的音声。

注释：秦声：秦地之乐曲。

十月吴山晓，梅花落敬亭。

译文：十月吴山的清晓，一曲《梅花》落到敬亭。

注释：梅花：笛曲，亦称《梅花落》，属乐府之《横吹曲辞》。敬亭：山名，在个安徽宣州市南。

愁闻出塞曲，泪满逐臣缨。

译文：愁苦中听到《出塞》的乐曲，泪水顿流，沾湿了我的帽缨。

注释：出塞：占乐府名，亦属《横吹曲辞》。

却望长安道，空怀恋主情。

译文：回头遥望那通往长安的大道，可叹我空怀着眷恋君主的衷情。

注释：却望：再望，回望。

#李白 #唐代音乐抒情

李白简介

唐代·李白的简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...