首页 > 诗文 > 咏王大娘戴竿 > 翻译译文注释 410418

《咏王大娘戴竿》翻译译文注释

拼译繁原

楼前百戏竞争新，唯有长竿妙入神。

译文：勤政楼前百技竞赛，各自展现自己的高超与魅力，而王大娘的长竿更是鹤立鸡群，惊险美妙无比。

注释：楼：指勤政楼。百戏：指音乐、舞蹈、曲艺、杂技等。

谁谓绮罗翻有力，犹自嫌轻更著人。

译文：谁能料到妇女反而更有力气，顶着长竿犹自嫌轻，还要在上面顶个木山，叫人在山上翻滚歌舞。

注释：绮罗：指妇女穿的有纹彩的丝织品，此处指王大娘。翻：反而，反倒。著：一作“着”。

#刘晏 #唐代赞美妇女

刘晏简介

唐代·刘晏的简介

刘晏，是唐代著名的经济改革家和理财家。字士安，曹州南华（今东明县）人。幼年才华横溢，号称神童，名噪京师，明朝时列名《三字经》。历任吏部尚书同平章事、领度支、铸钱、盐铁等使。实施了一系列的财政改革措施，为安史之乱后的唐朝经济发展做出了重要的贡献。因谗臣当道，被敕自尽。 ...