首页 > 诗文 > 雨后望月 > 翻译译文注释 408571

《雨后望月》翻译译文注释

拼译繁原

四郊阴霭散，开户半蟾生。

译文：当四野阴云消散的时候，打开窗户看见一弯月升在云上。

注释：半蟾：月亮从山头升起一半。

万里舒霜合，一条江练横。

译文：万里原野弥漫着一片霜雾，月下横着一条素练似的大江。

注释：合：满。江练：象白绢一样的江水。练：白绢。

出时山眼白，高后海心明。

译文：在它初升时山中泉眼透白，当它升高时海水透出明光。

注释：山眼、海心：皆是比喻月亮。

为惜如团扇，长吟到五更。

译文：只因为怜惜这像团扇的明月，一直不眠长吟到天色大亮。

注释：团扇：古人以月喻团扇，此指月亮。

#李白 #唐代月亮

李白简介

唐代·李白的简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...