首页 > 诗文 > 送内寻庐山女道士李腾空二首 > 翻译译文注释 407179

《送内寻庐山女道士李腾空二首》翻译译文注释

拼译繁原

君寻腾空子，应到碧山家。

译文：老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空，应该去她在庐山上的茅庐。

水舂云母碓，风扫石楠花。

译文：她正在用水舂提炼云母以炼丹药，茅庐傍边一定还种有石楠花。

若爱幽居好，相邀弄紫霞。

译文：你如果喜爱她的幽静居处，就不妨住下，与她一道修炼。

多君相门女，学道爱神仙。

译文：贤妻是宰相的后代，也喜欢学道修炼神仙术。

素手掬青霭，罗衣曳紫烟。

译文：洁白的纤手掬弄青霭，绣花的衣裳飘曳紫烟。

一往屏风叠，乘鸾着玉鞭。

译文：你一到庐山屏风叠，就可以手摇白玉鞭和腾空道长一起乘鹤飞天了。

注释：着玉鞭：一作“不着鞭”。

#李白 #唐代山水写人组诗

李白简介

唐代·李白的简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...