首页 > 诗文 > 洛阳陌 > 翻译译文注释 402397

《洛阳陌》翻译译文注释

拼译繁原

白玉谁家郎，回车渡天津。

译文：那个面白如玉的是谁家的少年郎？他已回车过了天津桥。

注释：洛阳陌：亦名“洛阳道”，古乐曲名。属横吹曲辞。白玉：喻面目皎好、白晰如玉之貌。白玉谁家郎：用的是西晋文人潘岳在洛阳道上的风流韵事。天津：洛阳桥名。在洛水上。

看花东陌上，惊动洛阳人。

译文：在城东的大道上看花，惊动得洛阳人都来看他。

注释：东陌：洛阳城东的大道，那里桃李成行，阳春时节，城中男女多去那里看花。用潘岳典。

李白简介

唐代·李白的简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...