古诗词内容
mei

弘扬国学·传承文化 | 传承国学经典 弘扬传统文化

首页 > 诗文 > 萨都剌 > 《芙蓉曲402996

《芙蓉曲》

萨都剌 萨都剌元代

秋江渺渺芙蓉芳,秋江女儿将断肠。

绛袍春浅护云暖,翠袖日暮迎风凉。

鲤鱼吹浪江波白,霜落洞庭飞木叶。

荡舟何处采莲人,爱惜芙蓉好颜色。

《芙蓉曲》译文及注释

译文

秋江无边无际荷花正芬芳,秋江的女儿们想你想断肠。

春天刚到红色袍带云护暖,夕阳西沉翠绿袖口迎风凉。

鲤鱼风吹动江中白浪,秋霜降落洞庭满地飞木叶。

采莲人要荡舟到何处,你要爱惜荷花的好颜色。

注释

此诗弘治、毛晋本,题下有“兼善状元御史”六字。兼善,即泰不华,字兼善,十八岁中右榜状元,曾任江南行台监察御史、中台御史,以敢于直谏闻名于朝。

秋江渺渺:秋天的江面浩大无边,看不到尽头。芙蓉芳:荷花散发芳香。

断肠:形容极度的思念棚悲痛。即秋霜将至,荚蓉凋零,采莲女们无比怜惜。喻对贤良受挫而深表同情。

绛(jiàng)袍:即绛纱袍,古代常用着朝服。

翠袖:绿色的长袖,即女人所穿。

鲤鱼:即鲤鱼风,通常称九月风或秋风。

“霜落”:喻黑暗的社会邪恶势力。洞庭:即洞庭湖,在湖南省东北部,汇入湖南诸水,于岳阳与长江相通。原为我国第一大淡水湖。

参考资料:

1、龙德寿编选.元好问萨都剌集:凤凰出版社,2011.12:157

2、龙德寿译注.古代文史名著选译丛书 萨都剌诗词选译 修订版:凤凰出版社,2011.05:26

《芙蓉曲》创作背景

  萨龙光将这首诗定为元顺帝至元四年(1338)所作。萨都剌写诗勉励任西台御史的张子寿,希望他能像状元御史泰不华一样,在政治上有所作为。

参考资料:

1、廖菊楝编著.萨都剌:五洲传播出版社,2006.10:101-104

萨都剌简介

元代·萨都剌的简介

萨都剌 萨都剌(约1272—1355)元代诗人、画家、书法家。字天锡,号直斋。回族(一说蒙古族)。其先世为西域人,出生于雁门(今山西代县),泰定四年进士。授应奉翰林文字,擢南台御史,以弹劾权贵,左迁镇江录事司达鲁花赤,累迁江南行台侍御史,左迁淮西北道经历,晚年居杭州。萨都剌善绘画,精书法,尤善楷书。有虎卧龙跳之才,人称燕门才子。他的文学创作,以诗歌为主,诗词内容,以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多,思想价值不高。萨都剌还留有《严陵钓台图》和《梅雀》等画,现珍藏于北京故宫博物院。

的诗(503篇) 的名句(4条)

古诗文·看一看

寄李惟寅欧祯伯四首 其四

胡应麟明代

浮云不终朝,岁月忽复易。岂伊岩廊慕,大业在金石。

缅怀同心侣,沈思无终极。安得西飞鸿,假我双羽翼。

句 其七

丁谓唐代

九万里鹏重出海,一千年鹤再归巢。

夜飞鹊

陈匪石近现代

京华遍冠盖,憔悴斯人。心力好付阳春,迷离一片,渺烟水、吴根残画同论。

斜阳小楼外,漫愁萦丝柳,望冷孤云。堂前旧燕,劝归来、莫误黄昏。

怀故园书屋往年同伯兄讲业其中

王廷陈明代

北游深岁月,南望阻关河。尚想双龙卧,翻惊独雁过。

梦劳扳径柏,春拟葺垣萝。回首藏修地,浮名奈尔何。

流水音怀抱存

黄浚

瑰松礓石郁相依,复有寒流浸曲埼。旧主已成林际客,老兵犹护壁间诗。

岂徒负壑移舟感,绝忆科头傅粉姿。霸气暗收文酒散,废亭残日一攒眉。

白云山樵歌

沈周明代

白云山,在何处,太和峰下、紫翠堆边是。山中道人玉作斧,惯向云根斫琪树。

束之三万束,凡火不能熂。却使火龙水虎相煅炼,黄婆鼎中七七始成齐。

古诗词内容