主页 > 名句 > 庄棫 > 为有书来与我期，便从兰杜惹相思。 415514

“为有书来与我期，便从兰杜惹相思。”

拼译繁原

为有书来与我期，便从兰杜惹相思。昨夜蝶衣刚入梦，珍重，东风要到送春时。

三月正当三十日，占得，春光毕竟共春归。只有成阴并结子，都是，而今但愿著花迟。

#庄棫 #清代抒情

为有书来与我期，便从兰杜惹相思。全文译文注释

期盼有书信来与我期约，所以见到香草和兰草还有杜若，就禁不住起相思之意。昨天夜里梦到了友人，道一声珍重。到了暮春时节，而且东风就要把美人吹送到自己身边来了，虽然相见遥遥无期，相思却绵绵不断。

此时正当三月三十日，春景不常，很快春天就要离去了。虽然以后将是遍地的绿荫和累累的果实，可如今我却盼望春天再长一些，花期再长一些。

定风波：唐教坊曲，后用为词牌名。以五代欧阳炯所作为正格。双调六十二字，平韵仄韵互用。又名《定风流》、《定风波令》、《醉琼枝》。

与我期：言对方有信来与我相约。

兰杜：兰草和杜若，均为香草。

相思：彼此想念。后多指男女相悦而无法接近所引起的想念。

蝶衣：喻轻盈的花瓣。

毕竟：到底，终归。

而今：如今。唐张安世《苦别》诗：“向前不信别离苦，而今自到别离处。”

但愿：只愿，只希望。

参考资料：

1、惠淇源．婉约词全解：复旦大学出版社，2007年1月：310-310

2、王寅生 ,张福海选注．爱情词品珍：东方出版社，1995年8月第1版.：222-223

3、朱明伦．古代情词三百首：辽宁大学出版社，1997年7月.：278-278

4、秋枫．婉约词(图文本)：宗教文化出版社，2002年3月：290-290

　　庄棫出身于盐商之家，早年为部主事，光绪十四年中举人，后家道中落。咸丰五年（1855）游京师，赴试不第。一生从未入仕，沦落穷愁，潦倒不堪。伴随他的除清贫以外，还有恋爱和婚姻的不幸。这首词便是这种不幸的记录，但却无法明了其具体内容。

参考资料：

1、成志伟，赵凤山，赵海梅．中国古代词曲精华：重庆出版社，1997年10月：314-315

2、贺新辉．全清词鉴赏辞典：中国妇女出版社，1996年12月第1版：1207-1208

　　此词着意抒情。写人物而以景物相衬，于情景交融中微露惜春怀人之意。含蓄委婉，轻柔细腻，往往语意双关，耐人寻味。

清代·庄棫的简介

庄棫（1830——1878 ），字中白，一字利叔，清代词人，学者，号东庄，又号蒿庵。丹徒人，生于道光十年（1830）。光绪四年（一八七八）卒。享年四十九岁。著有《蒿庵遗稿》，词甲、乙稿及补遗附焉。 …