世间无限丹青手,一片伤心画不成。全文译文注释
译文
金陵城曾在日暮的景色伴着浮动的云,也在秋声里陪着落日。
这世上有无数的丹青圣手,可都画不出内心的伤感。
注释
金陵:今南京。
晚翠:日暮时苍翠的景色。
秋声:秋天自然界的声音,如鸟虫叫声,风声。欧阳修有《秋声赋》,以各种比喻描摹秋天的声响。
丹青手:画师,画工。丹青,图画。
鉴赏
秋天的傍晚,诗人登上金陵(今南京)城头远望,只见浮云落日映照着这座古城,一种沧桑之感涌上心头。这里所说的“一片伤心”,即是指这种情绪而言。浮云落日是有形之物,丹青能画;而“一片伤心”,乃抽象感情,所以纵有丹青妙手,也难以描绘。黄叔灿《唐诗笺注》说:“‘画不成’三字,是‘伤心’二字这神。”正因为画不成,故见“伤心”之深;也正因为伤心如此,所以谁也难以传神地画出这种心声。
结尾两句,感慨深沉。高蟾预感到唐王朝危机四伏,无可挽回地走向崩溃的末日。他为此感到苦恼,而又无能为力。
高蟾简介
唐代·高蟾的简介
(约公元八八一年前后在世)字不详,河朔间人。生卒年均不详,约唐僖宗中和初前后在世。家贫,工诗,气势雄伟。性倜傥,然尚气节,虽人与千金,非义勿取。十年场屋,未得一第,自伤运蹇,有“颜色如花命如叶”句。与郎中郑谷为友,酬赠称高先辈。乾符三年,(公元八七六年)以高侍郎之力荐,始登进士。乾宁中,(公元八九六年左右)官至御史中丞。蟾著有诗集一卷,《新唐书.艺文志》传于世。 …
〔► =$docheckrep[2]?ReplaceWriter($ecms_gr[writer]):$ecms_gr[writer]?>的诗(32篇)〕
名人名言名句
- “春水满四泽,夏云多奇峰。”
- “长江春水绿堪染,莲叶出水大如钱。”
-
“十年生死两茫茫,不思量,自难忘。”
出自〔宋代〕苏轼: 《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》
- “一别都门三改火,天涯踏尽红尘。”
-
“何处望神州?满眼风光北固楼。”
出自〔宋代〕辛弃疾: 《南乡子·登京口北固亭有怀》
- “阳关万里道,不见一人归。”
-
“落絮无声春堕泪,行云有影月含羞。”
出自〔宋代〕吴文英: 《浣溪沙·门隔花深梦旧游》
-
“细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒。”
出自〔五代〕李璟: 《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》
- “写不成书,只寄得、相思一点。”
- “纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕。”
- “剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。”
- “雨暗残灯棋散后,酒醒孤枕雁来初。”