柳条折尽花飞尽，借问行人归不归？全文译文注释
译文
杨柳青青，枝叶垂到了地上。杨花漫漫，在空中纷乱地飞舞。
送别的时候眼里的柳条折尽，杨花飞绝。请问远行的人什么时候回来呢？
注释
著地：碰到地。
漫漫：遍布貌。
搅：《说文》：乱也。
借问：敬词，请问。
鉴赏
这首出自隋朝的《送别》，其作者已无法考证，然而诗中借柳抒发的那份恋恋不舍的心境，却流传至今。据说，折柳送别的风俗始于汉代。古人赠柳，寓意有二：一是柳树速长，角它送友意味着无论漂泊何方都能枝繁叶茂，而纤柔细软的柳丝则象征着情意绵绵；二是柳与“留”谐音，折柳相赠有“挽留”之意。而我们今天从诗歌中所看到的用“柳”来表现离情别绪的诗句，要早于这种“习俗”。
柳条折尽了杨花也已飞尽,借问一声远行的人什么时候回来呢
注:古人常折杨柳枝表送别
也有一种说法认为此时表面是送别诗实际表达的是对隋朝灭亡的诅咒,因为隋炀帝姓杨。
这又另一种解释：
末两句写春已归去而人未归来。折柳，本意在赠别；今柳条折尽，则意味着离别已久，睹旧物而怀远人。飞花，本意指春暮；今杨花飞尽，则意味着春归已久，觉行人反不如春之知情。末句直扣题旨，问夫归否；说明她已忧思满怀，情渴似火，故似火山熔岩迸涌而出。其气度韵味，自不寻常。
名人名言名句
-
“黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。”
出自〔宋代〕苏轼： 《六月二十七日望湖楼醉书》
- “仍怜故乡水，万里送行舟。”
- “槲叶落山路，枳花明驿墙。”
- “语来江色暮，独自下寒烟。”
- “玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。”
- “取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。”
-
“千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉。”
出自〔宋代〕辛弃疾： 《摸鱼儿·更能消几番风雨》
-
“何处望神州？满眼风光北固楼。”
出自〔宋代〕辛弃疾： 《南乡子·登京口北固亭有怀》
- “诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。”
-
“恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。”
出自〔宋代〕吕本中： 《采桑子·恨君不似江楼月》
-
“一种相思，两处闲愁。”
出自〔宋代〕李清照： 《一剪梅·红藕香残玉簟秋》
- “猿啼客散暮江头，人自伤心水自流。”