《八声甘州·金陵怀古》翻译 译文注释

恨巨灵、多事凿长江，消沈几英雄。恨乌江亭长，天机轻泄，说与重瞳。更恨南阳耕叟，撺掇紫髯翁。一弹金陵土，战虎争龙。

译文：恨巨灵、多事凿长江，消沈几英雄。恨乌江亭长，天机轻泄，说与重瞳。更恨南阳耕叟，撺掇紫髯翁。一弹金陵土，战虎争龙。

杯酒凤凰台上，对石城流水，钟阜诸峰。问六朝陵阙，何处是遗踪。后庭花、更无留响，渺春潮、残照笛声中。悲欢梦，芜城杨柳，几度春风。

译文： 在凤凰台上饮酒，面对着石城的流水和钟阜的群峰‌。询问六朝时期的陵墓和宫殿遗址在哪里，寻找这些历史遗迹的踪迹。《玉树后庭花》这首曲子已经没有留下任何声音，只剩下春潮和残照中的笛声。在悲欢离合的梦境中，芜城的杨柳随风摇曳，经历了多少次春天的风吹拂。