《高陵篇（并序）》翻译 译文注释

高陵者，吴武烈皇帝所葬，在今平江盘门外三里。

其妻吴夫人，子长沙桓王，皆附焉。

至正廿三年冬十一月，熊与同郡沈征君伯熙父访之。

征君因言：“余向曾过此，闻父老言地属沙湖金氏墓，上

有木如虬龙然，每阴雨，若鬼物操舟荡漾之状。

人或逐之，不见。

寻伐树掘地，得金船长二尺许，其怪遂息。

距今四十余年矣。

”是日徘徊其下，久之而归。

因作此诗，且为著辨，以启封殖之端云。

炎精昔衰谢，海内皆鼎沸。

董卓乱天常，曹瞒据神器。

皇图竟沦没，昭烈尚颠沛。

大野龙蛇斗，强弱共吞噬。

有吴起江东，父子迹相继。

破虏既忠壮，讨逆亦猛锐。

发愤兴王业，指顾定吴会。

句章破妖党，长沙掳勇鸷。

灵威慑遐迩，义声薄中外。

叱咤宛颍平，驰骋风霆厉。

园陵赖修塞，山越销氛沴。

徇国誓捐躯，赍恨悲早世。

四叶垂鸿烈，三方开鼎峙。

庙号极尊崇，功德褒显谥。

□□□□□，补益见明智。

当年奉烝尝，同穴祔幽竁。

后代得贤令，洒扫给奴隶。

斯文传至今，读者为歔欷。

讵知岁月久，椎剽堕奸计。

铭传赤乌字，镜括苍螭鼻。

瑰珍付豪敓，遗甓留款识。

或云金龙船，光怪发灵掞。

云旗纷蹇，鬼物啸阴晦。

登陟增感伤，宰木亦斩刈。

骊山锢三泉，徒为身后累。

俯仰千载余，英雄凛生气。

伊谁任封殖，激劝由长吏。

陈诗系风教，拭目睹高谊。

魂兮或可招，欲效楚人{此夕}。