首页 > 诗文 > 式微 > 翻译译文注释 411430

《式微》翻译译文注释

拼译繁原

式微，式微，胡不归。

译文：天黑了，天黑了，为什么还不回家？

注释：式：作语助词。微：幽暗。这里指天将黑。胡：为什么。

微君之故，胡为乎中露。

译文：如果不是为君主，何以还在露水中。

注释：微：非，要不是。故：事，事情。乎：于，在。中露：露中。倒文以协韵。

式微，式微，胡不归。

译文：天黑了，天黑了，为什么还不回家？

注释：式：作语助词。微：幽暗。这里指天将黑。胡：为什么。

微君之躬，胡为乎泥中。

译文：如果不是为君主，何以还在泥浆中。

注释：躬：身体。一说通“穷”，困穷。

#先秦佚名 #先秦

先秦佚名简介

先秦·先秦佚名的简介

佚名是一个汉语词语，拼音是yì míng，亦称无名氏。意思指身份不明或者尚未了解姓名的人。另外，佚名也指不愿透漏姓名的人。先秦，（旧石器时期～公元前221年）是指秦朝建立之前的历史时代，广义先秦指秦朝建立前的所有历史时期，也称为先秦时期。...