首页 > 诗文 > 花月痕·第十五回诗 > 翻译译文注释 411388

《花月痕·第十五回诗》翻译译文注释

拼译繁原

多情自古空余恨，好梦由来最易醒。

译文：自古以来，多情的人总是会留下遗憾，而越是美好的梦却是越容易醒来。

注释：恨：遗憾。

岂是拈花难解脱，可怜飞絮太飘零。

译文：不是拈花一笑就可以解脱，只是可怜了那飘飞的柳絮居无定所。

注释：飞絮：飘飞的柳絮。

香巢乍结鸳鸯社，新句犹书翡翠屏。

译文：欢聚之地刚刚刚建好，新作诗句还留在翡翠屏上。

不为别离肠已断，泪痕也满旧衫青。

译文：肝肠寸断撕心裂肺不是因为离别，伤心痛苦，眼泪也洒满了旧衣衫。

#魏秀仁 #清代

魏秀仁简介

清代·魏秀仁的简介

魏秀仁（1818-1873），字子安，又字子敦，号眠鹤主人、眠鹤道人，又号咄咄道人、不悔道人，福建侯官县东门外（今福州市鼓楼区洪山镇东门村塔头）人，清朝作家。据《魏子安先生年谱》，魏秀仁生于嘉庆二十三年（1818年），卒于同治十二年（1873年）。...