首页 > 诗文 > 花月痕 > 翻译译文注释 411387

《花月痕》翻译译文注释

拼译繁原

芳心怕载春愁重，花里相思让与君。

译文：心中已是愁煞，所以怕再添一份深愁。花里相思应该是一份情谊，深重却又不愿出口，想教花儿诉与君听。

涤尽千年尘上箩，君心应似藕玲找。

译文：若是要达成自己的愿望，让他知道自己的深情。那君的心应该想藕一样，多窍玲珑，才能明白我的情深意重。

相思未必能相见，夜雨春愁分点红。

译文：却相思是苦，相见是难，只能伴着夜雨，看那万点落红。却可惜，那是没有对君说出深埋心底的相思意，只能无奈时间流逝。

一失足成千古恨，再回首已百年身。

译文：再度想起当年，却不由已过了很久很久，原来对君的情谊，我始终还是没有忘记。

#魏秀仁 #清代

魏秀仁简介

清代·魏秀仁的简介

魏秀仁（1818-1873），字子安，又字子敦，号眠鹤主人、眠鹤道人，又号咄咄道人、不悔道人，福建侯官县东门外（今福州市鼓楼区洪山镇东门村塔头）人，清朝作家。据《魏子安先生年谱》，魏秀仁生于嘉庆二十三年（1818年），卒于同治十二年（1873年）。...