《琵琶记》翻译 译文注释
高明〔元代〕
朝为田舍郎，暮登天子堂。
译文：早些时候只是普通的农田村夫,晚些时候却登堂入室,成为天子臣下。
将相本无种，男儿当自强。
译文：
王侯将相本来就不是天生的贵种，贫穷人家的孩子发愤努力，也可以成为栋梁之材，好男儿应当发愤图强。
不是一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香。
译文：
如果不经历冬天那刺骨的严寒，梅花怎会有扑鼻的芳香。
十年窗下无人问，一举成名天下知。
译文：
读书人长期攻读诗书默默无闻，一旦考取功名，就名扬天下。
我本将心向明月，奈何明月照沟渠。
译文：
我好心好意地对待你，你却无动于衷，毫不领情。自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。
元代·高明的简介
高明(约1305~约1371) 元代戏曲家。字则诚,号菜根道人。浙江瑞安人,受业于县人黄溍时,成古典名剧《琵琶记》。元代戏曲作家。瑞安属古永嘉郡，永嘉亦称东嘉，故后人称他为高东嘉。他的长辈、兄弟均能诗擅文。他曾从名儒黄□游，黄为官清廉，并以至孝见称。高明的思想、品格受家庭、老师影响颇深。明代万历刻本《琵琶记》插图高明青年时期用世之心很盛,元顺帝至正五年(1345)以《春秋》考中进士，历任处州录事、江浙行省丞相掾、福建行省都事等职。高明为官清明练达，曾审理四明冤狱，郡中称为神明。他能关心民间疾苦，不屈权势，受到治下百姓爱戴，处州期满离任时，百姓曾为他立碑。 ...
〔► 高明的诗(52篇)〕