首页 > 诗文 > 隋宫燕 > 翻译译文注释 411311

《隋宫燕》翻译译文注释

拼译繁原

燕语如伤旧国春，宫花一落已成尘。

译文：燕语呢喃声声，好似在伤感旧日的朝庭之春，官花寂寞开放，凋落后旋即化作泥尘。

注释：旧国：指隋朝。一落：很快飘落。“一落”一作为“旋落”。

自从一闭风光后，几度飞来不见人。

译文：自从国亡之后，关闭了这风光绮丽的官庭，燕子啊，几个年度飞来都见不到人。

注释：一闭风光：指隋亡后，行宫关闭。

#李益 #唐代鸟吊古伤今

李益简介

唐代·李益的简介

李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。 ...