首页 > 诗文 > 军城早秋 > 翻译译文注释 411235

《军城早秋》翻译译文注释

拼译繁原

昨夜秋风入汉关，朔云边月满西山。

译文：昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞；极目四望，但见边月西沉，寒云滚滚。

注释：汉关：汉朝的关塞，这里指唐朝军队驻守的关塞。朔云边月：指边境上的云和月。月：一作“雪”。朔：北方。边：边境。西山：指今四川省西部的岷山，是当时控制吐蕃内侵的要地。

更催飞将追骄虏，莫遣沙场匹马还。

译文：一再命令那些勇猛的将士追击敌人，不要让敌人一兵一马从战场上逃回。

注释：更催：再次催促。飞将：西汉名将李广被匈奴称为“飞将军”，这里泛指严武部下作战勇猛的将领。骄虏：指唐朝时入侵的吐蕃军队。莫遣：不要让。沙场：战场。

#严武 #唐代风

严武简介

唐代·严武的简介

严武，唐（公元七二六年至七六五年）字季鹰，华州华阴人。生于唐玄宗开元十四年，卒于代宗永泰元年，年四十岁。武虽武夫，亦能诗，全唐诗中录存六首。另外还有三国时期东吴棋士严武以及黄埔一期严武陆军中将。 ...