翻译诗词内容
mei

弘扬国学·传承文化 | 传承国学经典 弘扬传统文化

首页 > 诗文 > 浣溪沙·荷芰风轻帘幕香 > 翻译 译文注释 411088

《浣溪沙·荷芰风轻帘幕香》翻译 译文注释

顾敻五代

荷芰风轻帘幕香,绣衣鸂鶒泳回塘,小屏闲掩旧潇湘。

译文:荷花轻摇,帘幕飘香,穿着华丽衣服的水鸟在池塘中游泳,小屏风遮挡着旧时的潇湘景色。

注释:芰:菱科植物,生水中,叶浮水面,夏日开花,白色,果实为菱角。绣衣鸂鶒:鸂鶒的羽毛如绣花衣裳。潇湘:这里指屏风上的画景。

恨入空帷鸾影独,泪凝双脸渚莲光,薄情年少悔思量。

译文: 怨恨涌进空荡荡的帷帐,只有鸾鸟的影子独自摇曳。泪水凝结在双颊,犹如水渚中莲花的光泽。

注释: 鸾影:鸾镜中的人影。渚莲光:形容面如荷花,光彩诱人。

顾敻简介

五代·顾敻的简介

[约公元九二八年前后在世]字、里、生卒年均无考,约后唐明宗天成中前后在世前蜀王建通正时,(公元九一六年)以小臣给事内庭。久之,擢茂州刺史。后蜀建国,敻又事孟知祥,累官至太尉。性好诙谐,仁前蜀时,见武官多拳勇之夫,遂作武举谍以讥刺他们,一时传笑。敻工词,作风间似温庭筠,今存五十五首(见花间集及唐五代词)。 ...

► 顾敻的诗(15篇)

翻译诗词内容