首页 > 诗文 > 送日本国僧敬龙归 > 翻译译文注释 410949

《送日本国僧敬龙归》翻译译文注释

拼译繁原

扶桑已在渺茫中，家在扶桑东更东。

译文：遥远的扶桑已在渺茫之中，您家在扶桑东面还要往东。

注释：扶桑：古时传说的东方神木和国名，也指传说中太阳升起的地方。后世常用来指代日本。渺茫：远而空荡的样子。

此去与师谁共到，一船明月一帆风。

译文：此去谁能与你一起到家乡？唯有一船明月和满帆清风。

注释：师：古代对僧人、道士的尊称。此指敬龙和尚。

#韦庄 #唐代送别祝福友情

韦庄简介

唐代·韦庄的简介

韦庄（约836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相，谥文靖。 ...