《送李将军赴定州》翻译 译文注释

双旌汉飞将，万里授横戈。春色临边尽，黄云出塞多。

译文：军中大旗猎猎作响，汉家大将将要挥师出征；看他横刀立马，气吞万里如虎。关塞悠远，春风难以企及，未到关前，就已经看不到春色了；关外，风卷沙尘，黄沙弥漫如云，遮天蔽日。

注释：双旌：仪仗用的旌旗。汉飞将：指李广。

鼓鼙悲绝漠，烽戍隔长河。莫断阴山路，天骄已请和。

译文：军中鼓声，悲壮激越，直达遥远的沙漠；戍台烽火，阻隔着浩荡的黄河。想到将军所去之地，在那阴山之北；慑于将军声威，入侵的强敌已经求和。

注释：鼙：军中所用小鼓。悲：形容鼓声紧急，有酣畅之意。绝漠：遥远的沙漠之地。长河：黄河。天骄：原意指匈奴，此处泛指强敌。