《精卫·万事有不平》翻译 译文注释
万事有不平，尔何空自苦。
译文：世间万事没有绝对的公平，你何必自寻无来由的烦恼？
注释：精卫：古代神话中所记载的一种鸟。相传是炎帝的少女，由于在东海中溺水而死，所以死后化身为鸟，名叫精卫，常常到西山衔木石以填东海。尔：指精卫。终古：永远。
长将一寸身，衔木到终古？
译文：若只凭你这寸长的身躯，衔着木头填海要填到何时。
我愿平东海，身沉心不改。
译文：我也愿意填平这东海，即便身体沉入海中心也拒不悔改。
大海无平期，我心无绝时。
译文：但是只要大海没有被填平，我填海之心将永不泯灭。
呜呼！君不见，
译文：呜呼！你看不到，
西山衔木众鸟多，鹊来燕去自成窠。
译文：西山之上的飞禽虽衔木者众多，但都在自己忙着筑自己的巢歇息！
注释：鹊、燕：比喻无远见、大志，只关心个人利害的人。窠：鸟巢。
顾炎武简介
清代·顾炎武的简介
顾炎武（1613.7.15-1682.2.15），汉族，明朝南直隶苏州府昆山（今江苏省昆山市）千灯镇人，本名绛，乳名藩汉，别名继坤、圭年，字忠清、宁人，亦自署蒋山佣；南都败后，因为仰慕文天祥学生王炎午的为人，改名炎武。因故居旁有亭林湖，学者尊为亭林先生。明末清初的杰出的思想家、经学家、史地学家和音韵学家，与黄宗羲、王夫之并称为明末清初“三大儒”。其主要作品有《日知录》、《天下郡国利病书》、《肇域志》、《音学五书》、《韵补正》、《古音表》、《诗本音》、《唐韵正》、《音论》、《金石文字记》、《亭林诗文集》等。 ...