翻译诗词内容
mei

弘扬国学·传承文化 | 传承国学经典 弘扬传统文化

首页 > 诗文 > 残菊 > 翻译 译文注释 409974

《残菊》翻译 译文注释

曹雪芹 曹雪芹清代

露凝霜重渐倾欹,宴赏才过小雪时。

注释:倾欹:指菊倾侧歪斜。小雪:立冬以后的一个节气。

蒂有余香金淡泊,枝无全叶翠离披。

注释:余香:实即“余瓣”。淡泊:指颜色暗淡不鲜。离披:亦作“披离”,散乱的样子。

半床落月蛩声病,万里寒云雁阵迟。

明岁秋风知再会,暂时分手莫相思。

注释:知再会:“不知能否再见”的意思。秋风:《红楼梦》程高本作“秋分”,指季节说,两者没有多大差别。

曹雪芹简介

清代·曹雪芹的简介

曹雪芹 曹雪芹,名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。清代著名文学家,小说家。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身。素性放达,曾身杂优伶而被钥空房。爱好研究广泛:金石、诗书、绘画、园林、中医、织补、工艺、饮食等。他出身于一个“百年望族”的大官僚地主家庭,因家庭的衰败饱尝人世辛酸,后以坚韧不拔之毅力,历经多年艰辛创作出极具思想性、艺术性的伟大作品《红楼梦》。 ...

► 曹雪芹的诗(115篇)

翻译诗词内容