首页 >
诗文 >
菊 >
翻译 译文注释 409918
《菊》翻译 译文注释
罗隐〔唐代〕
篱落岁云暮，数枝聊自芳。
译文：一年将近在篱笆边，几枝菊暂且开得欢。
注释：岁云暮：即岁暮。一年将近时。
雪裁纤蕊密，金拆小苞香。
译文：白雪裁剪出细蕊密，金蕾开放香气连连。
注释：纤蕊：纤细的花蕊。
千载白衣酒，一生青女霜。
译文：千年曾为贫士之酒，一生都被霜雪摧残。
注释：白衣：犹布衣，古未仕者著白衣。青女霜：青女，神话中霜雪之神。
春丛莫轻薄，彼此有行藏。
译文：春日花丛不要轻薄，彼此行止都是天然。
注释：轻薄：轻浮刻薄，不厚道。行藏：谓出仕即行其所学之道，或者退隐藏道以待时机。后因以“行藏”指出处或行止。
唐代·罗隐的简介
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。 ...
〔► 罗隐的诗(384篇)〕