首页 > 诗文 > 听晓角 > 翻译译文注释 409465

《听晓角》翻译译文注释

拼译繁原

边霜昨夜堕关榆，吹角当城汉月孤。

译文：拂晓时分醒来，映入眼帘的是满地榆树叶，原来昨夜下了浓浓的秋霜，使得榆叶纷纷坠落。军中的号角声在城头响起，这时月亮还未落下，孤零零地挂在天边。

注释：关榆：古代北方边关城塞常种榆树，关榆就是指关旁的榆树。此句一作“繁霜一夜落平芜”。汉月：一作“片月”。

无限塞鸿飞不度，秋风卷入小单于。

译文：边塞辽阔无边，就连大雁也飞不到尽头。随风传来的晓角声里，吹奏的是《小单于》这首曲子。

注释：无限：一作“无数”。卷入：一作“吹入”。小单于：乐曲名。

#李益 #唐代秋天写景萧瑟凄凉

李益简介

唐代·李益的简介

李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。 ...