首页 > 诗文 > 对竹思鹤 > 翻译译文注释 409464

《对竹思鹤》翻译译文注释

拼译繁原

瘦玉萧萧伊水头，风宜清夜露宜秋。

译文：萧萧瘦竹映在伊水之滨，跟露冷风清的秋夜多么相称。

注释：瘦玉：细竹的美称。萧萧：竦立貌。伊水：水名，即伊河，出河南卢氏县东南，东北流经嵩县、伊川、洛阳，至偃师，入洛河。

更教仙骥旁边立，尽是人间第一流。

译文：假如旁边再有孤高的仙鹤伫立，那全是人间第一流物象情景。

注释：仙骥：《相鹤经》称鹤为“羽族之宗长，仙人之骐骥”。神话传说中仙人多骑鹤，故称。

#钱惟演 #宋代秋天写竹写景

钱惟演简介

宋代·钱惟演的简介

钱惟演（977—1034）北宋大臣，西昆体骨干诗人。字希圣，钱塘（今浙江杭州）人。吴越忠懿王钱俶第十四子。从俶归宋，历右神武将军、太仆少卿、命直秘阁，预修《册府元龟》，累迁工部尚书，拜枢密使，官终崇信军节度使，博学能文，所著今存《家王故事》、《金坡遗事》。 ...