首页 > 诗文 > 酒泉子·芳草长川 > 翻译译文注释 409291

《酒泉子·芳草长川》翻译译文注释

拼译繁原

芳草长川，柳映危桥桥下路。归鸿飞，行人去，碧山边。

译文：芳草萋萋”的水中绿洲，向前后观看，那高桥如长虹卧空，飞架长川两岸，通过高桥的道路，两旁柳树掩映，随风依依。北归的鸿雁，排成人字行，展翅飞过；往下看，路上的行人，也一个个离去。

注释：长川：长的河流。归鸿：归雁。诗文中多用以寄托归思。

风微烟淡雨萧然，隔岸马嘶何处？九回肠，双脸泪，夕阳天。

译文：风小云散雨声消逝，是一片萧然寂静，举首望去，鸣叫的马儿在何处。

注释：萧然：萧条冷落．空寂凄凉。隔岸：指河的对岸。马嘶：指马鸣凄楚幽咽。九回：多次翻转或萦绕。多形容愁思起伏．郁结不解。

#冯延巳 #五代离别抒情

冯延巳简介

五代·冯延巳的简介

冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。 ...