首页 > 诗文 > 岭上逢久别者又别 > 翻译译文注释 409211

《岭上逢久别者又别》翻译译文注释

拼译繁原

十年曾一别，征路此相逢。

译文：十年之前我们曾经分别，在漫漫征途上再次相遇。

注释：征路：远行的路途；征途；行程。南朝宋鲍照《还都道中》诗之一：“鸣鸡戒征路，暮息落日分。”路，一作“旆”。

马首向何处？夕阳千万峰。

译文：驱马作别又将去向何处？看那夕阳下的万壑千峰。

注释：“马首”句：马头的方向，即将駆马而去的方向。马首：马头。《仪礼·士丧礼》：“君至，主人出迎于外，门外见马首，不哭。”

#权德舆 #唐代离别

权德舆简介

唐代·权德舆的简介

权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。 ...