《陪金陵府相中堂夜宴》翻译 译文注释

满耳笙歌满眼花，满楼珠翠胜吴娃。

译文：满耳是美妙的音乐满眼是美妙的花，满楼盛妆的少女胜过那美丽的吴娃。

注释：笙歌：乐声和歌声，泛指音乐。珠翠：妇女的饰物，这里代指美女。吴娃：吴地的美女。

因知海上神仙窟，只似人间富贵家。

译文：这才晓得那无限美好的天上神仙窟，也不过像这无比豪华的人间富贵家。

注释：神仙窟：神仙居处。

绣户夜攒红烛市，舞衣晴曳碧天霞。

译文：绣幕里夜间闪烁着的红烛就像闹市，白天里施着的舞裙活像天空的彩霞。

注释：绣户：指华丽的居室。攒：聚集。

却愁宴罢青娥散，扬子江头月半斜。

译文：担心是宴会罢了美女也随之而星散，管它扬子江那头一轮皓月是否西斜。

注释：青娥：指年轻貌美的女子。扬子江：这里指润州附近的长江水域。