《何九于客舍集》翻译 译文注释

客有住桂阳，亦如巢林鸟。

译文：何九又客住郴州郡城，就好像筑巢于林的候鸟。

注释：何九：名字里贯不详，时亦客郴州。客：指何九。桂阳：唐之郴州，隋为桂阳郡，在今湖南郴县。巢林乌：喻何九之暂时牺止郴州。

罍觞且终宴，功业会未了。

译文：收拾酒器宴席就将终结，仕宦之途却并没有完了。

注释：罍觞：酒器。且：将。功业会未了：谓任宦之途还没有结束。故下文有“门前泊舟楫”之语。

山月空霁时，江明高楼晓。

译文：山前明月空中天光正映，江河朗明高楼高阁破晓。

注释：霁：雨雪过后天气放晴。

门前泊舟楫，行次入松筱。

译文：门前停靠大大小小的船只，行营往所深入松竹池瑶。

注释：行次：行处。

此意投赠君，沧波风袅袅。

译文：惜别之意寄来赠送于你，江中波纹随风潦潦绕绕。

注释：此意：指惜别之意。袅袅：秋风吹拂。