首页 > 诗文 > 好事近·摇首出红尘 > 翻译译文注释 406719

《好事近·摇首出红尘》翻译译文注释

拼译繁原

摇首出红尘，醒醉更无时节。活计绿蓑青笠，惯披霜冲雪。

译文：摇首出红尘，醒和醉更无时节。活计绿衣服青帽子，惯披霜冲雪。

注释：蓑：衣服。笠：帽子。

晚来风定钓丝闲，上下是新月。千里水天一色，看孤鸿明灭。

译文：晚来风定钓丝闲，上下是新月。千里的水天混合成了一种颜色，看孤鸿明灭。

朱敦儒简介

宋代·朱敦儒的简介

朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》） ...