首页 > 诗文 > 采莲子·船动湖光滟滟秋 > 翻译译文注释 406303

《采莲子·船动湖光滟滟秋》翻译译文注释

拼译繁原

船动湖光滟滟秋，贪看年少信船流。

译文：湖光秋色，景色宜人，姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流，原来是为了看到岸上的美少年。

注释：滟滟：水面闪光的样子。举棹：括号里的“举棹”“年少”，均为和声。年少：指少年男子。信船流：任船随波逐流。

无端隔水抛莲子，遥被人知半日羞。

译文：姑娘没来由地抓起一把莲子，向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了，她因此害羞了半天。

注释：无端：无故，没来由。

#皇甫松 #唐代婉约秋天江南写景爱情恋情

皇甫松简介

唐代·皇甫松的简介

皇甫松，字子奇，自号檀栾子，睦州新安（今浙江淳安）人。他是工部侍郎皇甫湜之子，宰相牛僧孺之外甥。《新唐书·艺文志》著录皇甫松《醉乡日月》3卷。其词今存20余首，见于《花间集》、《唐五代词》。事迹见《历代诗馀》。今有王国维辑《檀栾子词》一卷。 ...