翻译诗词内容
mei

弘扬国学·传承文化 | 传承国学经典 弘扬传统文化

首页 > 诗文 > 柳梢青·过何郎石见早梅 > 翻译 译文注释 406109

《柳梢青·过何郎石见早梅》翻译 译文注释

赵长卿宋代

云暗天低。枫林凋翠,寒雁声悲。茅店儿前,竹篱笆后,初见横枝。

译文:天空布满乌云,压向地面。枫树林中的叶子逐渐凋落,翠绿逐渐褪去。寒冷的天气中,大雁的叫声显得格外悲凉。在茅店前、竹篱笆后,初次看到梅花的枝条。

盈盈粉面香肌。记月榭、当年见伊。有恨难传,无肠可断,立马多时。

译文: 在月下的亭台中,我当年曾见过她,她的面容娇美,肌肤芬芳。心中有很多怨恨难以传达,心中痛苦无法用言语表达,只能长时间地站在那里。

注释: 盈盈:形容举止、仪态美好。

赵长卿简介

宋代·赵长卿的简介

赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室,居南丰。生平事迹不详,曾赴漕试,约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁,厌恶王族豪奢的生活,后辞帝京,纵游山水,居于江南,遁世隐居,过着清贫的生活。他同情百姓,友善乡邻,常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云:“长卿恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致。” ...

► 赵长卿的诗(370篇)

翻译诗词内容