首页 > 诗文 > 诉衷情·夜寒茅店不成眠 > 翻译译文注释 406071

《诉衷情·夜寒茅店不成眠》翻译译文注释

拼译繁原

夜寒茅店不成眠，残月照吟鞭。黄花细雨时候，催上渡头船。

译文：深夜严寒，我在简陋的旅店里孤枕难眠，皎洁的月光照着半夜起床赶路的我。细雨霏霏，秋菊盛开，我急急忙忙赶上了回家的渡船。

鸥似雪，水如天，忆当年。到家应是，童稚牵衣，笑我华颠。

译文：鸥鸟洁似白雪，河水清似蓝天，让我想起了家乡，不禁遐想，回到了家，小孩会抓着衣角，笑我满头白发吧。

注释：华颠：头上白发。

#吴激 #宋代婉约写景游子思乡

吴激简介

宋代·吴激的简介

吴激（1090～1142）宋、金时期的作家、书画家。字彦高，自号东山散人，建州（今福建建瓯）人。北宋宰相吴栻之子，书画家米芾之婿，善诗文书画，所作词风格清婉，多家园故国之思，与蔡松年齐名，时称“吴蔡体”，并被元好问推为“国朝第一作手”。 ...