首页 > 诗文 > 浣溪沙·枕障薰炉隔绣帷 > 翻译译文注释 406068

《浣溪沙·枕障薰炉隔绣帷》翻译译文注释

拼译繁原

枕障薰炉隔绣帷，二年终日苦相思，杏花明月始应知。

译文：枕边薰炉的香烟在帐幕飘袅，两年来我整天苦苦地怀念你。明月和杏花明自我的心思。

注释：枕障：枕头和屏障。薰炉：用来熏香或取暖的炉子。杏花明月：杏花每年春天盛开，月亮每月一度圆缺，故以之拟指岁月时间。始应知：才能知，或正可知。

天上人间何处去，旧欢新梦觉来时，黄昏微雨画帘垂。

译文：我为了寻你走遍天上人间，终于与你重新欢聚在一起，醒来才知道这又是在梦里。如今正是小雨纷飞的黄昏，画帘默默无声凄清地低垂。

注释：天上人间：天上和人间。觉：醒。画帘：精绣、垂彩之帘。

#张曙 #唐代婉约写景相思

张曙简介

唐代·张曙的简介

张曙（772-846），小字阿灰,一作阿咸，南阳（今属河南）人。侍郎张祎之从子。（一说侄）。唐昭宗龙纪元年（889年）进士,官至拾遗。曙工诗善词，才名籍甚。颇为乡里所重。词传一首，或疑张泌作。 ...