《戊辰即事》翻译 译文注释

诗人安得有青衫，今岁和戎百万缣。

译文：诗人从哪里觅绸缎做一领青衫？就因为今年与敌人签订了和约，每年要贡上百万匹绸绢。

注释：戊辰：宋嘉定元年（公元1208年），时宰相韩侂胄当政，为了“立盖世功名以自固”，让自己千古留名，草草出兵北伐，结果招致大败。战后和约，以南宋每年向金人交纳大量钱财为代价。青衫：古代读书人或一般人穿的衣服。和：和议。戎：北方民族，指金人。缣（jiān）：黄绢。

从此西湖休插柳，剩栽桑树养吴蚕。

译文：我看来，从此后西湖边不要再种杨柳，全种上桑树，用来饲养吴蚕。

注释：剩：全、都的意思。吴蚕：苏州是当时著名的丝绸出产地，故曰吴蚕。