首页 > 诗文 > 哥舒歌 > 翻译译文注释 405628

《哥舒歌》翻译译文注释

拼译繁原

北斗七星高，哥舒夜带刀。

译文：黑夜里北斗七星挂得高高，哥舒翰勇猛守边夜带宝刀。

注释：哥舒：指哥舒翰，是唐玄宗的大将，突厥族哥舒部的后裔。哥舒是以部落名称作为姓氏。北斗七星：大熊座的一部分。

至今窥牧马，不敢过临洮。

译文：吐蕃族至今牧马只敢远望，他们再不敢南来越过临洮。

注释：窥：窃伺。牧马：指吐蕃越境放牧，指侵扰活动。临洮：今甘肃省洮河边的岷县。一说今甘肃省临潭县。秦筑长城西起于此。

西鄙人简介

唐代·西鄙人的简介

西鄙人，意为西北边境人，相传为唐代五言民歌《哥舒歌》的作者。这首民歌通过对陇右节度使哥舒翰的歌颂，表达了各族人民对和平生活的向往，平朴自然，雄浑粗犷，流传至今。 ...