首页 > 诗文 > 行宫 > 翻译译文注释 405533

《行宫》翻译译文注释

拼译繁原

寥落古行宫，宫花寂寞红。

译文：空旷冷落的古旧行宫，只有宫花寂寞地艳红。

注释：寥落：寂寞冷落。行宫：皇帝在京城之外的宫殿。这里指当时东都洛阳的皇帝行宫上阳宫。宫花：行宫里的花。

白头宫女在，闲坐说玄宗。

译文：几个满头白发的宫女，闲坐无事谈论唐玄宗。

注释：白头宫女：据白居易《上阳白发人》，一些宫女天宝末年被“潜配”到上阳宫，在这冷宫里一闭四十多年，成了白发宫人。说：谈论。玄宗：指唐玄宗。

#元稹 #唐代唐诗三百首怀古宫怨

元稹简介

唐代·元稹的简介

元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ...