首页 > 诗文 > 马嵬坡 > 翻译译文注释 405469

《马嵬坡》翻译译文注释

拼译繁原

玄宗回马杨妃死，云雨难忘日月新。

译文：玄宗返回长安杨贵妃早已死，旧时恩爱难忘国家开始振兴。

注释：回马：指唐玄宗由蜀还长安。云雨：出自宋玉《高唐赋》“旦为朝云，暮为行雨”，后引申为男女欢爱。

终是圣明天子事，景阳宫井又何人。

译文：处死杨妃也是玄宗英明决策，不然就会步陈后主亡国后尘。

注释：景阳宫井：故址在今江苏省南京市玄武湖边。南朝的昏昧陈后主陈叔宝听说隋兵已经攻进城来，就和宠妃张丽华、孙贵嫔躲在景阳宫井中，结果还是被隋兵俘虏。

#郑畋 #唐代唐诗三百首地名咏史

郑畋简介

唐代·郑畋的简介

郑畋（823-882），字台文，河南荥阳人，会昌二年（842）进士及第。刘瞻镇北门，辟为从事。瞻作相，荐为翰林学士，迁中书舍人。乾符中，以兵部侍郎同平章事，寻出为凤翔节度使，拒巢贼有功，授检校尚书左仆射。诗一卷，。《全唐诗》录存十六首。性宽厚，能诗文。 ...