首页 > 诗文 > 淮上喜会梁川故人 > 翻译译文注释 405450

《淮上喜会梁川故人》翻译译文注释

拼译繁原

江汉曾为客，相逢每醉还。

译文：在江汉就曾经一起作客，每次相逢都是尽醉而还。

浮云一别后，流水十年间。

译文：离别后如浮云飘流不定，岁月如流水一晃过十年。

注释：流水：喻岁月如流，又暗合江汉。

欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。

译文：今日相见虽然欢笑如旧，可惜人已苍老鬓发斑斑。

何因不归去？淮上有秋山。

译文：为何我不与故人同归去？因为淮上有秀美的秋山。

注释：淮上有秋山：言淮上风光可恋，伸足上“不归去”之意。

#韦应物 #唐代唐诗三百首友情

韦应物简介

唐代·韦应物的简介

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。 ...