《瑶花慢·朱钿宝玦》翻译 译文注释

后土之花，天下无二本。方其初开，帅臣以金瓶飞骑，进之天上，间亦分致贵邸。余客辇下，有以一枝已下共缺十八行。

译文：朱钿宝玦，天上飞琼，比人间春别。

注释：瑶花慢：一名《瑶华》。双调，一百零二字，仄韵格。后土：扬州后土祠。天上：皇宫、皇帝。

朱钿宝玦，天上飞琼，比人间春别。江南江北曾未见，漫拟梨云梅雪。淮山春晚，问谁识、芳心高洁？消几番、花落花开，老了玉关豪杰！

注释：朱钿：嵌金花的首饰。宝玦：珍贵的佩玉。飞琼：许飞琼，仙女，传说中西王母的侍女。淮山：指盱眙军的都梁山，在南宋北界之淮水旁。玉关：玉门关。

金壶翦送琼枝，看一骑红尘，香度瑶阙。韶华正好，应自喜、初乱长安蜂蝶。杜郎老矣，想旧事、花须能说。记少年，一梦扬州，二十四桥明月。

注释：金壶：酒壶之美称。瑶阙：传说中的仙宫。韶华：指美好的时光。杜郎：指杜牧，作者自比。二十四桥，一说为二十四座桥。北宋沈括《梦溪笔谈·补笔谈》卷三中对每座桥的方位和名称一一做了记载。一说有一座桥名叫二十四桥。