首页 > 诗文 > 马上作 > 翻译译文注释 404644

《马上作》翻译译文注释

拼译繁原

南北驱驰报主情，江花边草笑平生。(边草一作：边月)

译文：驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任，南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。

注释：南北驱驰：戚继光曾在东南沿海一带抗击倭宼的侵扰，又曾镇守北方边关。主：指明朝皇帝。边月：边塞的月亮。这里的边塞指山东沿海登州卫等地。

一年三百六十日，多是横戈马上行。

译文：一年三百六十日，我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。

注释：江花边草：南方江边和北方边塞的花草树木。横戈：手里握着兵器。

戚继光简介

明代·戚继光的简介

戚继光（1528年11月12日－1588年1月5日，即嘉靖七年闰十月初一－万历十五年十二月初八），字元敬，号南塘，晚号孟诸，卒谥武毅。汉族，山东登州人，祖籍安徽定远，生于山东济宁。明代著名抗倭将领、军事家。官至左都督、太子太保加少保。 ...