《劝学诗》翻译 译文注释

富家不用买良田，书中自有千钟粟。

译文：富家翁不用买好的田地，书中自有充足的粮食。

注释：千钟：极言粮多。钟，古时的容量单位，相当于六斛四斗。

安房不用架高梁，书中自有黄金屋。

译文： 安居乐业不用去建设房屋，书中自有黄金做的屋子。

注释： 黄金屋：指代荣华富贵的生活。

娶妻莫恨无良媒，书中自有颜如玉。

译文： 娶妻不要担忧不是一段好的姻缘，书中自有美貌的女子。

注释： 颜如玉：指代美貌的女子。

出门莫恨无随人，书中车马多如簇。

译文： 出门不要怨恨无人跟随，书中自然有如簇的车马。

注释： 簇：聚集。

男儿欲遂平生志，六经勤向窗前读。

译文： 男儿如果要实现平生的志向，那就要在窗前勤快地学习六经。

注释： 六经：《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》。