《浣溪沙·徐州藏春阁园中》翻译 译文注释

惭愧今年二麦丰，千畦细浪舞晴空。化工余力染夭红。

译文：难得今年大麦和小麦丰收，千亩地绿浪渲染了整个天空。天工造化，花朵颜色极为鲜艳。

注释：惭愧：难得；二麦：大麦、小麦。千畦：泛指多，畦：亩。化工：天工造物者；夭红：形容花朵颜色极为鲜艳。

归去山公应倒载，阑街拍手笑儿童。甚时名作锦薰笼。

译文：山简晚上回来时酩酊无所知而被儿童嘲笑，瑞香花花色妖红，气如熏香。

注释：山公：指晋代山简，字季伦。此处用他日夕倒载归，酩酊无所知而被儿童嘲笑的故事。倒载：倒卧车中。亦谓沉醉之态。阑街：靠着街道。甚时：甚：副词，很，极。甚时：到了做什么的时候。锦薰笼：花名。《天禄识馀》：瑞香一名锦薰笼，一名锦被堆。