《与颜钱塘登障楼望潮作》翻译 译文注释

百里闻雷震，鸣弦暂辍弹。

译文：江潮如雷，声震百里，隆隆滚过，手中的鸣琴呀，暂且停止了弹拨。

注释：颜钱塘：指钱塘县令颜某，名未详。前人习惯以地名称该地行政长官。钱塘：旧县名，唐时县治在今浙江杭州市钱塘门内。障楼：一作“樟亭”，指樟亭驿楼，在钱塘旧治南。鸣弦：春秋时孔子弟子宓子贱，曾经为单父长官，他“呜琴不下堂而单父治”，这里用此典故，称颂颜县令善于为政。辍：停止。

府中连骑出，江上待潮观。

译文：府中的官员一个接一个骑马而出，观看潮水呀，早早地在江边等着。

注释：连骑：形容骑从众多，络绎而出的样子。

照日秋云迥，浮天渤澥宽。

译文：阳光照射下，秋云仿佛格外高远，海水在天际浮动，显得特别宽阔。

注释：迥：远。渤澥：指渤海。这里指钱塘江外的东海。

惊涛来似雪，一座凛生寒。

译文：浪涛涌来，卷起了千堆万堆白雪，观潮的人啊，谁不感到寒气凛冽。

注释：座：座位。凛：凛然。