《三月》翻译 译文注释

辛夷才谢小桃发，蹋青过后寒食前，

译文：辛夷花刚刚凋谢，小桃花又接续开放了。三月三踏青过后，直到清明前。

注释：辛夷：一种香草。发：开发。谢：凋谢。蹋青与寒食：是古代的节日，寒食节在清明的前一天（一说前两天）。

四时最好是三月，一去不回唯少年。

译文：三月里的这段日子，正是四季里最美好的时节，可是年少青春却一去不返。

吴国地遥江接海，汉陵魂断草连天。

译文：当此之时，遥远的吴地，江流入海，长安汉家陵墓春草连天，惹人肠断。

注释：汉陵：汉陵，即西汉历朝帝王的陵墓，在陕西成阳北原(亦称五陵原)。

新愁旧恨真无奈，须就邻家瓮底眠。

译文：新愁旧恨萦绕心头，自知无法消除，还得在邻家酒瓮旁烂醉而眠。

注释：瓮：酒瓮。