首页 > 诗文 > 醉桃源·拍堤春水蘸垂杨 > 翻译译文注释 403345

《醉桃源·拍堤春水蘸垂杨》翻译译文注释

拼译繁原

拍堤春水蘸垂杨，水流花片香。弄花噆柳小鸳鸯，一双随一双。

译文：湖水轻轻地拍打着堤岸，堤上的杨柳锤挂湖面，轻轻拂动荡起圈圈涟漪；水中的瓣瓣落花，随波荡漾，散发阵阵幽香。鸳鸯在湖上自由自在，一会儿嬉弄花瓣，一会儿又用小嘴去衔咬下垂的柳梢。

注释：堤：沿河、沿湖或沿海的防水构筑物,多用土石等筑成。噆：叼；衔。

帘半卷，露新妆，春衫是柳黄。倚阑看处背斜阳，风流暗断肠。

译文：只见小楼上的珠帘卷处，一位佳人淡妆素雅，身穿柳黄色的春衫，背着斜阳，凭阑凝望，心中愁断肠。

#严仁 #宋代写景抒情女子愁绪

严仁简介

宋代·严仁的简介

严仁（约公元1200年前后在世）字次山，号樵溪，邵武（今属福建）人。生卒年均不详，约宋宁宗庆元末前后在世。好古博雅。杨巨源诛吴曦，安丙惎而杀之，仁为作长愤歌，为时传诵。与同族严羽、严参齐名，人称“三严”。仁工词，有《清江欸乃集》不传，《文献通考》行于世。存词30首。 ...