《望牛头寺》翻译 译文注释

牛头见鹤林，梯迳绕幽深。

译文：牛头山上见到鹤林禅师，禅机如同山路蜿蜒幽深。

注释：牛头：牛头寺。鹤林：鹤林禅师，一说为附近的鹤林寺。迳：同“径”，山路。

春色浮山外，天河宿殿阴。

译文：春色浮满山中，山高寺远，连银河似乎都宿在大殿影中。

注释：天河：银河。

传灯无白日，布地有黄金。

译文：传灯不是一件容易的事，但众生长处黑夜，故施慈悲，于世间遍布远比黄金更贵的佛法。

注释：传灯：佛法像灯一样，能够照破世间冥暗，所以佛门把传法称为“传灯。”

休作狂歌老，回看不住心。

译文：我年纪已老，别再作狂吟之事了，是该收收心，静心下来好好修心养性了。

注释：不住心：犹无住心，即空灵禅心。