《东流道中》翻译 译文注释

山高树多日出迟，食时雾露且雰霏。

译文：山又高树又密太阳出得很迟，早餐时雾和露犹如细雨纷飞。

注释：东流：原为县名，在长江南岸，今属安徽东至县。食时：古人一日两餐，早餐在日出之后，隅中（太阳当顶）之前，食时指的就是这段时闻。雰霏：雾露浓密的样子。

马蹄已踏两邮舍，人家渐开双竹扉。

译文：骑在马上已经走过两座邮舍，路旁人家渐渐打开两扇竹门。

注释：邮舍：通称驿站，宋代替邮铺或邮台。供传递文书的人员和官员歌宿换马的所在。

冬青匝路野蜂乱，荞麦满园山雀飞。

译文：冬青树环绕驿路野蜂乱成阵，荞麦花开田园里山雀不停飞。

注释：冬青：一种常绿乔木，分布于长江以南地区。匝：环绕。

明朝大江送吾去，万里天风吹客衣。

译文：明天早上乘船大江送我东去，万里迢迢天风吹动客子之衣。