《游石角过小岭至长乌村》翻译 译文注释

志适不期贵，道存岂偷生？

译文：只期达到明道志，不求富贵怕偷生。

久忘上封事，复笑升天行。

译文：今久淡忘曾上奏，更笑求仙学道人。

注释：封事：奏章。升天行：指求仙学道之举。

窜逐宦湘浦，摇心剧悬旌。

译文：才贬永州司马时，食宿不安心担惊。

注释：摇心：心忧不宁。

始惊陷世议，终欲逃天刑。

译文：先怕横遭世人议，后恐帝王赐死刑。

注释：天刑：朝廷的惩罚。天，上天，指朝廷，皇上。

岁月杀忧栗，慵疏寡将迎。

译文：担心今随岁月去，闲散无事少应承。

注释：将迎：送迎。指人际交往应承。

追游疑所爱，且复舒吾情。

译文：畅游山水本所爱，排遣郁闷舒我情。

石角恣幽步，长乌遂遐征。

译文：幽静石角信步至，远村长乌得空行。

磴回茂树断，景晏寒川明。

译文：茂林遮断石磴路，穿林突现平川明。

旷望少行人，时闻田鹳鸣。

译文：远望但见行人少，时闻田鹳三两声。

风篁冒水远，霜稻侵山平。

译文：风吹竹低远水现，傲霜稻海与山平。

注释：风篁：风吹竹丛。篁，竹丛。

稍与人事间，益知身世轻。

译文：参与人间俗世事，更知小我身世轻。

注释：稍：已，既。

为农信可乐，居宠真虚荣。

译文：为农确有真欢乐，居官满篇虚荣心。

乔木余故国，愿言果丹诚。

译文：朝中不乏栋梁材，但愿为国献忠诚。

注释：丹诚：即赤诚。

四支反田亩，释志东皋耕。

译文：我欲弃官归田园，躬耕东皋慰平生。

注释：四支：即四肢。反：通返。