首页 > 诗文 > 未展芭蕉 > 翻译译文注释 403066

《未展芭蕉》翻译译文注释

拼译繁原

冷烛无烟绿蜡干，芳心犹卷怯春寒。

译文：含苞待放的芭蕉色泽光润，仿佛翠脂凝成的蜡烛一般，却没有蜡烛的烟尘，超凡脱俗，清爽宜人。春寒料峭的时候，芭蕉还未开放。一缄书藏何事，会被东风暗拆看。芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札，真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。

注释：冷烛无烟绿蜡干：绿蜡形容芭蕉的心，叶子卷卷的未曾展开，像绿色的蜡烛一样，但是不能点，不生烟。一缄(jiān)书(zhá)藏何事，会被东风暗拆看。缄：量词。用于信件等装封套之物。书札：即书信。

一缄书札藏何事，会被东风暗拆看。

#钱珝 #唐代写景女子

钱珝简介

唐代·钱珝的简介

钱珝( xǔ许)，字瑞文，吴兴人，吏部尚书徽之子，钱徽之孙，善文词。 ...